题赵仲穆画

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
山头应是馆娃宫,锦绣楼台路可通
年年长见五湖水,万斛舟行白浪中
译文 / 白话释义

山顶处应当是馆娃宫,那锦绣般的楼台道路是可以通达的。年年常常能看见那五湖的水,万斛的舟船在白浪中行驶。

注释

大概是、应当是,表推测,这里表示诗人根据所见景象推测山顶可能是馆娃宫。;春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,是吴国繁华的象征,这里借指山上的华丽建筑。;道路可以通达,描绘出楼台与外界相连的情景,体现出其规模之宏大。;一般指太湖及其附近的湖泊,在古代文学中常被用来指代广阔的水域,这里借五湖的广阔来衬托舟行的壮观。;极言数量之多,万斛舟表示很多船只,突出了舟行的繁忙和景象的宏大。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了想象和烘托的手法,通过想象山顶的馆娃宫和五湖舟行的景象,烘托出一种宏大、壮阔的氛围。情感表达上,流露出对自然景观和历史遗迹的赞美之情,让人仿佛身临其境。意境营造上,描绘出一幅山水相连、舟行浪中的壮丽画面,意境开阔。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁和自然的永恒,以五湖的不变衬托出世间万物的流转。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。