题赵仲穆临李伯时凤头骢图
元 · 郯韶 · 七言
原文
蓬莱宫中春昼迟,五马曾阅李伯时
天闲一一尽龙种,独爱凤头尤崛奇
王孙归卧江南日,见之为尔生颜色
乃知神骏世所怜,仿佛明窗亲貌得
黄头圉官颀且髯,绛袍乌带高帽尖
是日牵来赤墀下,黄门辟易争观瞻
红丝络头尾窣地,玄云满身飞不起
长鸣知是恋九重,岂但一日行千里
君不见春风立仗何????????,龙文照地来房星
何当中道为剪拂,纵目平原春草青
译文 / 白话释义
在蓬莱宫中,春天的白昼过得很缓慢,曾有五匹马一同观赏过李伯时的画作。天闲里的每一匹马都是龙的品种,唯独喜爱那凤头骢特别出众奇异。王孙在回到江南居住的日子里,看到这幅画为之增添了光彩。这才知道神骏是世间所怜惜的,仿佛在明亮的窗户前亲眼看到它的模样。那个黄头的圉官身材修长且有胡须,穿着绛袍、系着乌带、戴着高尖帽。那天把它牵到红色台阶下,宦官们都退避争相观看。红色的丝绳络住头尾拖在地上,黑色的云彩般的毛色让它飞不起来。长鸣知道它是留恋九重宫阙,哪里只是一天能行千里。你不见春天里立在仪仗队中的马多么强健,龙纹照地而来如房星。为何不在中途为它梳理拂拭,放眼望去平原上春草青青。
注释
古代传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或仙人居住的地方。这里指想象中的仙境般的宫殿。;古代太守出行时的仪仗队,这里借指一同观赏画作的人。;古代皇家养马的地方,这里指皇家的良马。;形容事物突出、奇特,这里突出凤头骢的与众不同。;古代养马的官员,这里指牵马的人。;颀,身材修长;髯,胡须。形容人的身材和胡须特征。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将天闲的龙种与凤头骢对比,突出其独特;描写细致入微,如对圉官的服饰、马的外貌等都进行了详细描绘,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对凤头骢的喜爱和对其命运的感慨,抒发了诗人对美好事物的怜惜之情。意境营造上,描绘了蓬莱宫的春昼、天闲的龙种等,营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想方面,主要表达了对神骏的赞美以及对其未能施展才能的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。