题赵子固兰蕙图二首

元 · 钱良右 · 五言律诗

原文
生意苦不繁,托根那计畹
只怜君子花,西风亦相偃
百亩不同调,数花常自春
风流高韵在,优孟是何人
译文 / 白话释义

生命的活力苦于不繁盛,寄托根系哪里还计较是在园圃中。只怜惜那君子之花,在西风中也相互倒伏。百亩的兰花有不同的情调,数朵花常常独自迎来春天。风流高雅的韵味存在着,优孟这样的人又在哪里呢?

注释

古代地积单位,十二亩为一畹。这里指种植兰蕙的园圃。;倒伏、倒下。形象地写出了西风中兰蕙的姿态,表现出其柔弱而坚韧的特质。;春秋时期楚国的艺人,常以谈笑讽谏。这里借指能理解和欣赏兰蕙之美的人,表达了对知音的渴望。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和拟人的手法,将兰蕙与普通的花草进行对比,突出其君子之花的特质,同时赋予兰蕙人的情感,如‘相偃’,使其形象更加生动。情感表达上,通过对兰蕙的描绘,抒发了对君子高尚品格的赞美之情,也流露出一种孤独寂寞之感,因为‘百亩不同调,数花常自春’,暗示了自己的独特与不被理解。意境营造上,营造出一种清幽、孤寂的氛围,西风中的兰蕙更增添了几分凄凉之美。主题思想方面,以兰蕙为象征,表达了对高尚品德和精神追求的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。