题赵子固水仙

元 · 项炯 · 七言

原文
龙波乍起湘云湿,帝子欲归归不得。十二烟鬟点遥碧,到今愁魄寄湘花,画出深愁云绕笔。
译文 / 白话释义

龙波忽然涌起,湘云被打湿,帝子想要归去却无法归去。十二位如烟雾般的发髻点缀着遥远的碧色,到如今那忧愁的魂魄寄托在湘地的花朵上,画出深深的忧愁,云朵环绕着笔端。

注释

传说中龙所掀起的波涛。在诗中用以渲染一种神秘的氛围。;湘云即湘云之水,传说中神仙所居之处的云彩和水流。这里指水仙所处的环境充满仙气和神秘色彩。;指湘水之神娥皇和女英。传说她们是舜的妃子,舜死后,她们悲痛不已,投湘水而亡,化为湘水之神。这里借帝子的归不得来表达水仙所蕴含的忧愁。;如烟的鬟发,形容水仙花瓣的纤细、柔软,仿佛女子的发髻。;湘地的花朵,这里指水仙,因为水仙常生长在湘地,所以用湘花来指代。

赏析

此诗运用了丰富的写作手法,如‘龙波乍起湘云湿’一句,通过对龙波涌起、湘云被湿的描写,营造出一种神秘而凄美的意境,仿佛将读者带入了一个虚幻的世界。‘十二烟鬟点遥碧’则运用了比喻的手法,将水仙的花瓣比作十二位烟鬟,生动形象地描绘出水仙的美丽与灵动。从情感表达上,诗人通过描绘帝子的归不得以及水仙的愁魄,表达了一种深深的离愁别绪和对命运无常的感慨。整首诗意境悠远,情感深沉,令人回味无穷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。