题赵子固水仙图

宋 · 张矩 · 七言绝句

原文
紫府川妃夜宴还,玉盘金碗落人间。
香肌不受缁尘污,依约风前响佩环。
译文 / 白话释义

紫府中的川妃夜里赴宴归来,玉盘金碗般的水仙降落到人间。那芬芳的花体不被黑色的灰尘所玷污,隐隐约约地在风前像响着佩环。

注释

神话中仙人居住的地方;传说中的河神;黑色灰尘,喻世俗污垢。缁(zī),黑色;玉制的环形佩饰物

赏析

在意境上,此诗描绘出一种清幽、高洁的意境。诗人将水仙比作紫府川妃用后的玉盘金碗,从神话的角度赋予了水仙一种超凡脱俗的美感,使水仙仿佛带着仙界的灵气降落到人间。风前的水仙如同仙女佩环作响,更添一种空灵之美。 从写作手法来看,运用了比喻和拟人的手法。把水仙比喻成玉盘金碗,形象地写出了水仙花朵的形态与色泽;又将水仙拟人化,以‘香肌’来形容水仙的花瓣,仿佛水仙是一位肌肤芬芳的佳人,且‘不受缁尘污’更体现出其高洁的品质。 在情感表达方面,诗人通过对水仙的描写,表达出对水仙高洁、清幽品质的喜爱与赞美之情,同时也可能寄托了自己对这种超尘脱俗品质的向往。主题思想上,主要是通过对水仙形象的精心刻画,传达出一种对美好事物品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。