题针出羹字韵

宋 · 裘万顷 · 七言绝句

原文
一寸坚刚铁琢成,绮罗丛里度平生。
有时稚子敲成钓,钓得鱼儿便作羹。
译文 / 白话释义

用坚硬刚强的铁锻造而成一寸长的针,在绮罗衣物间度过一生。有时候小孩子把针敲弯做成鱼钩,钓到鱼就用来做羹汤。

注释

坚硬刚强。;雕刻,此处指锻造。zhuó;华丽的丝织品,常用来形容富贵华丽的衣物或场景。qǐ luó;小孩子。zhì zǐ;用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。gēng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,简洁明了地描述了针的来历以及与针相关的生活场景。通过对针的描写,先写针的材质坚硬刚强且经过雕琢而成,再写其在绮罗丛中的用途,这是一种由物及事的描写顺序。在意境营造方面,‘绮罗丛里度平生’描绘出一种较为细腻、带有生活气息的画面,让读者能够想象到针在精致衣物间穿梭的场景。情感表达较为平淡而又真实,没有强烈的抒情,但却在字里行间透露出对生活中常见事物——针的细致观察。主题思想主要是通过针这一日常小物,展现出生活中的小趣味和小智慧,从针到鱼钩再到鱼羹,反映出一种生活中的物尽其用的朴素观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。