题征明画
明 · 祝允明 · 五言绝句
原文
苍帻滃沈雾,白氎垂虚泉。
归帆信流水,万襟同澹然。
译文 / 白话释义
深青色的头巾仿佛被浓重的雾气所笼罩,白色的细棉布如同垂挂的空泉。归帆顺着流水自在漂浮,万千思绪都一同变得恬淡安然。
注释
深青色的头巾。帻,头巾。;云气涌起的样子。这里形容雾气浓厚。;同‘沉’,使下沉,可理解为笼罩。;细棉布。
赏析
从文学手法上看,首联‘苍帻滃沈雾,白氎垂虚泉’运用了比喻和视觉描写,将画中的景物通过巧妙的比喻呈现出来,把苍帻比作被雾气笼罩,白氎比作垂落的空泉,生动形象地勾勒出画面的色彩和质感,给读者以直观的视觉冲击。颔联‘归帆信流水,万襟同澹然’则有移情于景的手法,归帆顺着流水,不仅仅是在描述画面中的景象,更是借此表达出一种顺应自然、恬淡自在的心境,使得景与情相融合。在情感表达方面,整首诗透露出一种闲适、恬淡的情绪,诗人观赏画作时被画中的意境所感染,内心的万种思绪都变得淡然。在意境营造上,诗中通过对苍帻、雾、白氎、泉、归帆、流水等意象的描绘,营造出一种朦胧、悠远、宁静的意境,让读者仿佛置身于那幅画中。主题思想上,表达了对画作的欣赏,同时也传达出对这种宁静淡泊生活的向往之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。