题征仕郎张公孺人区氏墓志后

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
卫幕已镌东白志,西涯又撰孺人碑。
莫道不传家世事,当年兼有两公知。
译文 / 白话释义

在征仕郎张公孺人区氏的墓志之后题字。卫幕(指代张公)已经刻下了东白撰写的墓志,西涯(作者自己)又撰写了孺人的碑文。不要说没有传下家族中的事情,当年可是有两位先生知晓啊。

注释

文散官名。隋始置,唐为文官第二十三阶,正八品下,宋废。金再置,为正八品上。元升为正七品。明为正七品初授之阶。清沿明制。;古时称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号。也通用为妇人的尊称。;雕刻,凿。如‘镌刻’。;此处为作者自称。;应为人名,具体所指需根据更多的背景信息确定,在此处是撰写张公墓志之人。

赏析

从文学手法上看,首句和次句运用了对仗的手法,‘卫幕’对‘西涯’,‘已镌’对‘又撰’,‘东白志’对‘孺人碑’,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,透露出一种对能够为孺人撰写墓志碑铭之事的重视,以及对这一行为能够传述家世事的欣慰之感。在意境营造上,通过提及墓志碑铭这些具有纪念性、传承性的事物,营造出一种肃穆、庄重且充满历史感的氛围。主题思想围绕着为孺人立碑撰志展开,强调了这一行为对于家族事务传承的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。