题郑所南推篷竹卷

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
要写秋光写不成,愁凝苦竹淡烟横。
叶间尚有湘妃泪,滴作江南夜雨声。
译文 / 白话释义

想要描绘秋天的景象却描绘不成,忧愁凝聚在苦竹之上,淡淡的烟雾横在那里。竹叶间尚且还留存着湘妃的泪水,滴落成江南夜晚的雨声。

注释

郑思肖,宋末诗人、画家,南宋灭亡后,终身不仕,画兰不画土,以表示不忘故国。;一种以竹子为材料制作的可以推开篷盖的画卷,常被文人雅士用来描绘自然景色或表达情感。;传说中舜的妃子娥皇和女英,她们在舜死后,泪洒湘竹,形成斑竹。这里借湘妃泪指代历史的沧桑和离别的哀愁。;夜晚的雨声,常被诗人用来烘托凄凉、孤寂的氛围,这里象征着诗人内心的忧愁和思念。

赏析

此诗意境幽远,通过对秋光难写、苦竹淡烟、湘妃泪滴等景象的描绘,营造出一种凄清、哀愁的氛围。写作手法上,运用了象征和拟人的手法,苦竹象征着诗人的忧愁,湘妃泪滴则赋予了自然景象以情感。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人内心的愁苦与对家国的眷恋。从主题思想来看,或许是借景抒情,表达了对历史沧桑的感慨以及对故土的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。