题真州广惠仓仓即故船场居南楼及天宁寺后中有大池塔影浸其中
宋 · 刘宰 · 律诗
原文
淅淅风摇丛苇,霏霏雨弄新晴。
坐对江南山色,往来无限离情。
塔影参差波面,歌声宛转楼头。
已负少年行乐,更输衲子清幽。
译文 / 白话释义
微风淅淅吹动一丛丛芦苇,细雨霏霏之后天气初晴。闲坐对着江南的山光景色,往来间有无限的离别愁情。宝塔的影子长短不齐地映在波面,婉转的歌声从楼头传来。已经辜负了少年游乐的时光,更比不上僧人的清幽自在。
注释
形容风声,xī xī;形容雨、雪、烟、云很盛的样子,fēi fēi;长短、高低不齐的样子,cēn cī;僧人,nà zǐ;声音委婉而动听,wǎn zhuǎn
赏析
这首诗在意境上,通过描写风摇丛苇、雨弄新晴、塔影波面、歌声楼头等景象,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。写作手法上,首联中‘淅淅’‘霏霏’叠词的运用,生动地描绘出风雨的状态,增强了画面感。颔联‘坐对’写出诗人的状态,‘江南山色’点明环境,‘往来无限离情’直接表达情感,情景交融。颈联继续描写所见景色,塔影与歌声一静一动,相互映衬。尾联则将自己与‘少年’‘衲子’对比,表达出对时光流逝的感慨和对清幽生活的向往。从情感表达来看,既有离情别绪,又有对往昔时光的追悔,还有对清幽境界的羡慕之情。主题思想上,诗人通过描绘真州广惠仓周围的景色和自身的感受,表达了复杂的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。