题致政张起韶太守双雁图

明 · 韩雍 · 五言律诗

原文
高飞出上林,旅立在江浔
不恋稻粱美,自怡云水深
弋人空远慕,野鸟谩相侵
还看腾霄去,春风听好音
译文 / 白话释义

从皇家园林高高飞出,停立在江边。不贪恋那美好的稻粱食物,独自陶醉于云影深深的江水之中。射猎之人白白地远远仰慕,野外的鸟儿也不要随意相侵扰。且看它们还要腾飞向云霄而去,在春风里听到它们美妙的鸣叫声。

注释

上林苑,是古代帝王的园林,这里代指富贵繁华之所。;江边。浔,水边深处。;稻谷和高粱,这里泛指食物,也暗指物质利益。;射鸟的人。;不要,莫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过描写双雁,实则表达诗人的志向。首联点明双雁的出处与现状,‘高飞出上林’写出双雁曾经的不凡,‘旅立在江浔’描绘出双雁当下的处境。颔联‘不恋稻粱美,自怡云水深’以对比的方式,突出双雁不慕物质享受,而钟情于云水之间的自在生活,这也是诗人内心淡泊名利、向往自由的体现。颈联‘弋人空远慕,野鸟谩相侵’中,‘弋人’对双雁的觊觎和野鸟的相侵都无法影响双雁,进一步强调双雁的高洁和独立。尾联‘还看腾霄去,春风听好音’,描绘出双雁的高远志向,双雁将向着云霄飞去,在春风中奏响美妙的声音,这也暗示诗人对自身美好未来的期许。在意境营造上,诗中营造出一种空灵、自在且高远的意境,江浔、云水、霄空等意象组合,勾勒出一幅开阔而充满自由气息的画面。在情感表达方面,表达了诗人对双雁的赞美,对其高洁品质的向往,同时也透露着诗人自身不慕名利、向往自由、坚守高洁品质、积极向上的情感。主题思想围绕着借双雁来表达自身的人格追求与理想境界展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。