题钟千子琴鹤图像

明 · 薛始亨 · 七言

原文
钟生以我为知己,写照寄予为题似
披图一倍费相思,思君远隔珠江水
君之素心如冰雪,画者皮肤眉目耳
余欲高歌传尔神,狂言非尔谁能喜
与君淡交三十年,多君志节殊足纪
干时不献太平书,授经粗足终年米
有时兴洽托毫素,万壑烟岚流笔底
偶来访我碧山陲,布被日高鸡黍迟
他人目君但曲谨,孤怀只许白云知
我闻清献镇蜀时,一琴一鹤长相随
注名遂已在仙籍,君岂其俦图若兹
功名富贵徒尔为,贫贱清闲可自怡
西湖为报林和靖,何日鸣弦对子期
译文 / 白话释义

钟先生把我当作知己,画了像寄给我让我题诗。展开画卷更加倍地徒增思念,想念你远在珠江之水的那一边。你的纯洁心灵就像冰雪一样,画画的人只能画出外貌罢了。我想要放声高歌来传达你的神韵,这种狂放的话除了你还有谁能喜欢。和你恬淡交往三十年了,赞赏你的志向节操很值得记录。匡正时世却不呈献太平之策,教授经书大体能满足一年的米粮。有时候兴致浓时寄托于笔墨纸张,万重山壑间的烟雾云气从笔端流出。偶尔来拜访我在这青山脚下,太阳高升了布被还在而饭菜延迟。别人看你只是拘泥小节,孤高的情怀只有白云知晓。我听说赵抃镇守蜀地的时候,一张琴一只鹤总是相伴相随。名字已经被登记在仙人的名籍,你难道和他一样画了这样的图。功名富贵只是徒然地去追求,贫穷低贱清闲却可以自我愉悦。告诉西湖的林和靖,什么时候弹琴给知音听呢。

注释

求合于当时。干,求取。;兴致浓厚。洽,和谐、融洽,这里可理解为浓厚。;毛笔和作书画用的白色细绢,泛指纸笔。;拘泥小事谨慎怕事。;指赵抃,赵抃谥号清献。

赏析

这首诗在意境上,通过对友人的回忆与思念,营造出一种超脱世俗、恬淡高远的意境。如‘君之素心如冰雪’,将友人的高洁内心比作冰雪,塑造出冰清玉洁的人物形象。在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗人叙述了与友人三十年的交往经历,包括友人的生活态度、志趣爱好等,如‘与君淡交三十年,多君志节殊足纪。干时不献太平书,授经粗足终年米’,平淡的叙述中饱含对友人的敬重。同时,诗人运用典故,如‘我闻清献镇蜀时,一琴一鹤长相随’,借赵抃一琴一鹤的典故来类比友人,表达对友人高雅情趣的赞赏。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念、敬重与欣赏,从‘披图一倍费相思’的思念,到对友人志节的赞扬,情感真挚而深沉。主题思想上,诗人通过对友人形象的刻画和对两人友情的书写,表达出对一种超脱功名富贵、安于贫贱清闲的生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。