题仲兄书斋
明 · 潘希曾 · 七言
原文
先生志在当世者,藏修暂结青山社。
芳园半亩屋数椽,月户风檐共潇洒。
闭门却扫门更深,抱膝时作南阳吟。
缃帙堆窗自披览,古琴挂壁谁知音。
爱花不与花争地,红白盈阶斗明媚。
拂天修竹起秋声,卷露芭蕉滴晴翠。
坐我终日忘我疲,况是兄弟相怡怡。
清谈小笑恣幽赏,不数对床风雨时。
笑谈未了林月出,欲去还留兴逾逸。
及此清光夜未央,题诗素壁传他日。
译文 / 白话释义
先生是有志于当世大事的人,暂时隐居修养而组建了青山社。半亩芬芳的园子几间屋子,月下的门户风中的房檐一同显得潇洒自在。关上门不再打扫,夜深人静时,抱着膝盖时常吟哦像诸葛亮在南阳时的诗歌。浅黄色的书卷堆满窗户自己披阅翻看,古琴挂在墙上又有谁是知音呢。喜爱花又不与花争夺土地,红白相间的花布满台阶争相比美。高耸入天的修长竹子发出秋天的声响,卷着露珠的芭蕉滴下晴日的翠绿。让我整日安坐忘记了自身的疲惫,何况是兄弟之间和睦愉快。清雅的谈论小声的欢笑尽情地幽然赏玩,不只是像风雨之夜对床夜话时那样。谈笑还未结束树林中的月亮已经升起,想要离开却又留下,兴致更加超逸。趁着这清亮的月光夜色还未尽,在白色的墙壁上题诗留待日后。
注释
浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。;不再扫径迎客。指闭门谢客。;指诸葛亮躬耕南阳时吟哦的诗歌,这里借指有大志之人的吟唱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有雅趣的氛围。诗中描绘了仲兄书斋及其周围的环境,如‘芳园半亩屋数椽,月户风檐共潇洒’,将小小的书斋置于自然环境之中,在月光下,风中的屋檐都显得潇洒,勾勒出一幅静谧又美好的画面。从写作手法来看,全诗以描写为主,兼用叙事和抒情。如对书斋环境的描写细致入微,‘爱花不与花争地,红白盈阶斗明媚。拂天修竹起秋声,卷露芭蕉滴晴翠’,通过对花、竹、芭蕉等的描写,从视觉、听觉等多方面展现环境之美,同时在描写中也融入了仲兄的志趣。在情感表达方面,表达了对仲兄的敬重、兄弟间的和睦愉悦之情。诗中描写兄弟二人在书斋中的相处,‘坐我终日忘我疲,况是兄弟相怡怡’,体现出兄弟情谊的深厚。主题思想上,既展现了仲兄的高洁志趣和书斋的清幽环境,也表达了兄弟间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。