题周曾秋塘图卷二首
元 · 李泂 · 七言律诗
原文
家在东南云锦乡,心魂元是水花香
哦诗想入秋塘境,鸳鸯惊飞一夕忙
鲛人初息露香机,花覆龙梭鸟自飞
莫向西湖问烟水,夜凉风露湿荷衣
译文 / 白话释义
家在东南方向那如锦绣般的地方,内心和魂魄原本就带着水的花香。吟咏诗歌时仿佛进入了秋塘的境界,鸳鸯受惊飞起,一夜都很忙碌。鲛人刚刚停止在露水中的织机,花朵覆盖着龙梭,鸟儿自己飞翔。不要向西湖询问那如烟的水色,夜晚的凉风和露水打湿了荷叶衣裳。
注释
像云锦一样美丽的地方,形容家乡景色优美。这里的‘云锦’是一种华丽的丝织品,常用来比喻美丽的景色。;水中花朵的香气,体现了一种清幽、淡雅的氛围,与水的特质相结合,更增添了意境的空灵。;传说中住在南海的神秘民族,善于纺织,其纺织时滴下的眼泪会变成珍珠。这里借鲛人停止织机的情景,营造出一种静谧的氛围。;传说中龙所使用的梭子,常用来形容织机的精美或编织的精巧。这里与花覆相结合,增添了画面的美感。;用荷叶制成的衣裳,常被用来象征高洁、清雅的品质。这里夜凉风露湿荷衣,暗示了诗人在这宁静的秋夜中感受到的高洁与清雅。
赏析
这首诗在文学手法上运用了想象和联想,通过描写家在东南的锦乡以及心魂与水花香的联系,营造出一种空灵、梦幻的意境。情感表达上,诗人将自己的情感与秋塘的景色相融合,既有对家乡的思念,又有对宁静秋景的喜爱。意境营造方面,秋塘的境象描绘得十分细腻,如鸳鸯惊飞等细节,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以秋塘为背景,表达了诗人内心的宁静与对自然之美的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。