原文

吾闻上下泉，终与江海会。

高哉庐阜间，出处濂溪派。

清深远城市，洁净去尘埃。

毫发难遁形，鬼神缩妖怪。

对临开轩窗，胜绝甚图绘。

固无风波虞，但觉耳目快。

琴樽日左右，一堂不为泰。

经史日枕藉，一室不为隘。

有莼足以羹，有鱼足以鲙。

饮啜其乐真，静正于俗迈。

主人心渊然，澄彻一内外。

本源孕清德，游咏吐嘉话。

何当结良朋，讲习取诸兑。

译文 / 白话释义

我听说无论高处还是低处的泉水，最终都会与江海汇聚。庐阜山之间多么崇高啊，濂溪就从这里发源。清澈幽深远离城市，洁净得远离尘埃。丝毫不会隐藏形迹，让鬼神妖怪也退缩。对着它打开轩窗，美妙绝伦远胜绘画。本来就没有风波忧患，只觉得耳目畅快。琴与酒每天相伴左右，一间堂屋也不觉得狭小。经史典籍每天纵横交错地堆放，一间屋子也不觉得狭窄。有莼菜足够做羹汤，有鱼足够做鱼片。吃喝之间乐趣纯真，宁静清正超越世俗。主人内心深沉，澄澈通透表里如一。根源处孕育清正品德，游玩咏唱吐露美好话语。应当何时结交良朋，研习学问取其精华。

注释

lián，濂溪，水名，为周敦颐的故乡；jìng，同‘净’，洁净；dùn，隐藏；zhěn jiè，纵横交错地躺卧、堆积；kuài，把鱼、肉细切做的菜

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁、超俗的氛围。诗中描绘濂溪书堂的环境清幽宁静，远离城市喧嚣和尘埃，如“清深远城市，洁浄去尘埃”，展现出一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看，开篇以泉流入江海类比濂溪的出处，自然而贴切，有起兴的效果。同时，诗中多处运用正面描写，如描写环境的清幽，以及主人品德的清正。在情感表达上，诗人对濂溪书堂的喜爱与赞美之情溢于言表，也对书堂主人周敦颐的品德表示钦佩。主题思想上，既表达了对书堂及其主人的肯定，也流露出诗人对这种清幽高洁生活的向往。

主题与意象

咏物赞人清幽高洁向往抒情正衬

题周敦颐濂溪书堂