题周天球小象
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
落魄吴门五十春,懒从高阁画麒麟
此中墨客争知妙,何处词人更有真
白眼自宜置丘壑,红颜元不染风尘
东墙休挂乔家女,夜恐周郎作后身
译文 / 白话释义
在吴门失意潦倒了五十年,懒得去那高阁之上画麒麟像(指建功立业)。这里的文人墨客哪里懂得其中的妙处,哪里的诗人词家更有真心呢。翻着白眼自是适宜置身于山水之间,美丽的容颜原本就不沾世俗的风尘。东边的墙上不要挂那美女图,夜里恐怕我会像周瑜一样被勾了魂(意谓自己像周瑜一样不为女色所动)。
注释
古代传说中的一种动物,象征祥瑞,这里‘画麒麟’表示建功立业获得荣耀。;指诗人、作家等文人。;晋代阮籍常作白眼表示对人的蔑视或厌恶,这里表示自己的孤高。;指山水幽僻之处,也可表示深远的意境。;指女子美丽的容颜,这里也可指代美女。
赏析
从文学手法上看,首联‘落魄吴门五十春,懒从高阁画麒麟’运用对比,将自己在吴门长时间的落魄与‘画麒麟’这种象征着建功立业的行为相对比,突出自己的失意和对功名利禄的淡漠。颔联‘此中墨客争知妙,何处词人更有真’通过反问的手法,表达对周围文人墨客缺乏真意和不懂自己的不满。颈联‘白眼自宜置丘壑,红颜元不染风尘’中‘白眼’一词运用典故,塑造出一种超脱世俗、孤高的形象,而红颜不染风尘则从正面表现出自身的高洁。尾联‘东墙休挂乔家女,夜恐周郎作后身’幽默诙谐,借周瑜典故来表明自己不为女色所动的态度。在情感表达上,全诗流露出诗人的失意落魄、孤高自许、不慕名利以及对世俗之人的不屑。在意境营造上,通过‘丘壑’等词营造出一种超脱尘世、高洁清幽的意境。主题思想上,表达了诗人对自我人格的坚守以及对世俗名利和虚伪之人的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。