题周翼庭熙春阁纪事诗二首
近代 · 王再咸 · 七言律诗
原文
蘼芜如梦柳如丝,回首春明又几时
十万八千红豆子,教人何处说相思
东海扬尘几度秋,乌纱红袖两风流
他年画上凌烟阁,儿女英雄尽白头
译文 / 白话释义
蘼芜草如梦般虚幻,柳树如丝般柔软,回首望去,那充满生机的春天又过去了多久呢?那十万八千颗红豆,让人不知该向何处诉说相思之情。东海的扬尘已经经历了几度秋天,乌纱帽和红袖衫都展现出各自的风流。将来若能登上凌烟阁画像,那些曾经的儿女英雄也都已满头白发。
注释
一种香草,常用于比喻女子的高洁或相思之情。;指京城的春光,这里代指过去的美好时光。;常被视为相思之物,寓意着深深的思念。;古代官员所戴的黑色纱帽,这里借指官员或有地位的人。;旧时女子的衣袖,常用来指代女子或风流韵事。
赏析
此诗意境悠远,通过对蘼芜、柳树、红豆等自然景物的描绘,营造出一种如梦如幻、缠绵悱恻的氛围,将相思之情表达得淋漓尽致。写作手法上,运用了对比,如‘东海扬尘几度秋’中时间的长久与‘乌纱红袖两风流’中瞬间的美好形成对比,凸显出岁月的无情。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对岁月流逝的感慨,以及对儿女英雄白头的无奈。主题上,以周翼庭的熙春阁纪事为背景,抒发了对人生、时光和情感的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。