题周仲瞻藏彩花鸟

明 · 吴宽 · 七言

原文
越女染丝成五色,隔窗未学秦川织
鲛人水底夜不眠,乞与冰绡才数尺
洛阳名花旧谱传,品第巳无天下敌
妙手能收后素功,画苑群工空叹息
珍禽入贡从岭南,长羽净扫花间石
金刀莫遣断其尾,高格岂是雄鸡匹
顾影峨峨见冠帻,日午畏寒交锦翼
姚黄魏紫杂鞓红,顿觉春风价增百
古来观象闻虞皇,????绣分明有六章
女红相习来亦久,一日灿烂悬高堂
周卿得此朱雀航,施朱傅粉皆寻常
寸心欲效仲山甫,献入明光补衮裳
译文 / 白话释义

越地女子染出五彩丝线,不像秦川织女在隔窗织布。鲛人在水底夜晚也不睡觉,才乞得几尺冰清的丝绸。洛阳的名花过去在花谱里流传,品第在天下已无敌手。高妙的画师能有后素(以素为绚)的功力,画苑众多工匠只能空自叹息。珍贵的禽鸟从岭南进贡而来,长长的羽毛干净地扫过花间的石头。不要让金刀斩断它的尾巴,它的高格调哪是雄鸡能比得上的。它顾影时高高地能看见头上的冠帻,中午怕冷就交拢美丽的翅膀。姚黄、魏紫和鞓红等名花杂处,顿时让春风都好像增值百倍。自古以来传说虞皇观象,衣饰刺绣分明有六章。女子做女红(针线活)相沿已久,如今这幅画一朝灿烂地挂在高堂。周卿得到这幅画于朱雀航,那些涂脂抹粉的画作都很平常。一片真心想要效仿仲山甫,把画进献给朝廷用来补缀帝王的衮服。

注释

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;洁白透明的丝绸,这里用来形容鲛人的织物精美。;评定高低优劣,这里指洛阳名花的等级。;古代贵族礼服上的刺绣,这里指虞皇衣饰上的刺绣有章可循。;周宣王时的贤臣,诗人以周卿想要效仿仲山甫暗示其有报国之志。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘画苑群工空叹息’将画这幅花鸟的画家与其他画工对比,突出画家技艺高超;‘施朱傅粉皆寻常’把这幅花鸟画与其他普通画作对比,强调此画的独特。在描写上多侧面进行,写花鸟既有对其本身形态如‘长羽净扫花间石’‘顾影峨峨见冠帻’的刻画,也有通过和其他事物对比‘高格岂是雄鸡匹’来烘托。情感表达方面,诗人对画家技艺充满钦佩赞赏之情,对画中的花鸟也是喜爱有加。在意境营造上,诗中描绘出五彩斑斓的花鸟画形象,还有与之相映衬的洛阳名花,构建出绚丽、高雅的意境。主题思想上,通过对花鸟画的赞美,既表达对画家技艺的推崇,也暗示画家有高远的志向,如想效仿仲山甫向朝廷贡献力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。