题竹

明 · 如兰 · 五言绝句

原文
一夜竹窗雨,秋声入梦闻
都将枝上泪,洒遍九疑云
译文 / 白话释义

一夜之间,竹窗之外雨声淅淅沥沥,秋天的声响进入梦中被我听闻。(雨滴)都如同竹枝上的泪水,洒遍了九疑山的云雾。

注释

山名,又名苍梧山,在湖南宁远县境。传说舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑山。这里可能是用九疑山来增添一种神秘、哀怨的氛围。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀愁。从写作手法上看,首句‘一夜竹窗雨’点明了环境和事件,通过描写雨夜来营造一种静谧又略带惆怅的氛围,以景起兴。‘秋声入梦闻’将听觉与梦境相结合,给人一种亦真亦幻的感觉,使秋夜的雨更具感染力。诗中的情感表达较为含蓄内敛,借竹上的雨滴如同泪洒九疑云,可能暗喻着某种思念或者哀怨的情绪。在主题思想方面,看似写竹与雨的景象,实则可能寄托了诗人内心深处的情感,也许是对某人、某地的思念,或者是对自身境遇的一种感喟,以竹为载体,将无形的情感通过有形的事物表达出来。从意境营造来说,竹、雨、秋声、九疑云等意象组合在一起,勾勒出一幅凄美、幽远的画面,充满了淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。