题竹
明 · 王汝玉 · 七言绝句
原文
曾过阳明观下春,山前十里尽苍筠
东风吹送云门雨,只听鸣环不见人
译文 / 白话释义
曾经在春天经过阳明观下,山前绵延十里全是青翠的竹子。东风吹送来云门山的雨,只听到玉佩鸣响却不见人影。
注释
青色的竹子。筠,本义是竹子的青皮,引申为竹子。;指佩环鸣响。这里可能暗示有佳人或者隐士在竹林中,但不见其人。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出阳明观下的春日盛景,‘山前十里尽苍筠’,一个‘尽’字写出竹子的绵延不绝,画面感极强。颔联‘东风吹送云门雨’,将东风、云门雨等自然元素相融合,富有动态美。这里‘只听鸣环不见人’运用了以声衬静的手法,以玉佩鸣响衬托出环境的清幽寂静。在情感表达方面,作者描绘出这样一幅清幽的竹林美景图,透露出对眼前景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,通过描写竹子、东风、山雨、鸣环等,营造出一种清幽、静谧、充满自然生机的意境。主题思想上主要表达了对阳明观下竹林景色的欣赏和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。