题竹

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
偶种得成阴,翛翛过别林
月寒双鸽睡,风静一蝉吟
映地添苔碧,临池觉水深
贫居来客少,頼尔慰人心
译文 / 白话释义

偶然种下(竹子)得以形成一片绿荫,竹叶稀疏地越过相邻的树林。月光清冷中有两只鸽子睡去,风平静时一只蝉在吟唱。(竹子)映照地面增添碧绿的苔藓之色,靠近池塘让人感觉池水很深。贫困的居所前来拜访的客人很少,依赖你(竹子)来慰藉人心。

注释

羽毛残破的样子,这里形容竹叶稀疏的样子,读音:xiāo xiāo;同‘赖’,依赖,读音:lài

赏析

在文学手法上,这首诗运用了白描手法,如‘月寒双鸽睡,风静一蝉吟’,简洁而生动地勾勒出清冷而宁静的画面,将月、鸽、风、蝉等意象组合,动静相衬,月寒、风静是静景,双鸽睡、一蝉吟是动景,以动写静,更显静谧氛围。在意境营造方面,诗中通过竹子、双鸽、蝉、苔、池等意象构建出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。情感表达上,诗人贫居,来客少而孤独,借竹子来慰藉自己的内心,表达出一种对竹子的喜爱和依赖之情,也流露出诗人在贫困生活中的恬淡和寂寥。主题思想上,展现了诗人虽贫居但能在自然事物中寻求慰藉的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。