题竹
明 · 徐贯 · 七言绝句
原文
书窗谩对翠琅玕,偏喜真心耐岁寒
怪底此君解医俗,清标潇洒拂云端
译文 / 白话释义
书房的窗前徒然对着翠绿的竹子,我偏偏喜爱它真心能耐得住岁月的寒冷。奇怪的是这竹子能解除低俗的气息,它那清高的风度潇洒地轻拂着云端。
注释
本义为似玉的美石,这里指竹子。;惊怪,惊疑。;指竹子,出自《世说新语·任诞》。;俊逸的风采,这里形容竹子的高雅风度。
赏析
从文学手法上看,首句‘书窗谩对翠琅玕’直接点明场景,‘谩对’一词写出一种随意又平常的感觉,为下文对竹子品质的喜爱做铺垫。‘偏喜真心耐岁寒’直抒胸臆,通过‘耐岁寒’突出竹子耐寒的坚韧品质,这也是诗人所喜爱的原因,以竹喻人,暗示自己对这种品质的向往。‘怪底此君解医俗’运用拟人手法,将竹子当作能‘医俗’的君子,赋予竹子人格化的特点,进一步强调竹子的高洁不凡。‘清标潇洒拂云端’描绘竹子的‘清标潇洒’,形象地写出竹子的清高风度,‘拂云端’则从视觉上给人一种竹子高耸入云的感觉,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,全诗表达了诗人对竹子的喜爱之情,这种喜爱背后蕴含着诗人对竹子耐寒、清高、能医俗等美好品质的向往,反映出诗人自身追求高雅、超凡脱俗的心境。主题思想围绕着对竹子品质的赞美展开,借竹来表达自己的人格追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。