题竹

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
九重天上被恩荣,冠带归来物外情
闲向碧琅玕底坐,月明吹彻凤凰笙
译文 / 白话释义

在朝廷受到皇帝的恩宠荣耀,辞官归来带着超脱尘世的情怀。悠闲地坐在碧绿的竹林底下,明月下吹起凤凰笙直到曲终。

注释

本指美玉,这里指代竹子,形容竹子的美好;一种乐器,传说为西王母所用,这里用来增添高雅闲适的氛围;皇帝的恩宠荣耀,体现了在朝堂所受的待遇;超脱于尘世之外的情怀、心境

赏析

从文学手法上看,首句‘九重天上被恩荣’直接点明曾经在朝堂所受的荣耀,‘九重天上’极言朝廷之高远尊崇,为下文的转折铺垫。第二句‘冠带归来物外情’则笔锋一转,‘冠带归来’表明辞官归隐,‘物外情’写出超脱尘世的心境,形成鲜明的对比,给人以强烈的情感冲击。在意境营造方面,后两句通过描写‘闲向碧琅玕底坐,月明吹彻凤凰笙’的画面,在明月之下,竹林之中,悠然吹笙,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。在情感表达上,诗人既有对往昔朝堂荣耀的回顾,又着重表达了归隐后的自在惬意,享受着与自然相伴的宁静生活。主题思想体现了诗人对官场的超脱以及对自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。