题朱德辰蔗境东还卷

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
匹马嘶寒出凤池,好山处处碧相随。
暮年喜遇还乡日,佳境浑同啖蔗时。
已应虎头千载语,安愁鹤发满肩垂。
望中渐觉先茔近,行李无端莫放迟。
译文 / 白话释义

一匹马嘶鸣着冒着寒意从朝廷出来,美好的山峦处处有碧绿之色相随。暮年欢喜地迎来还乡的日子,美好的境遇就如同吃甘蔗一样(越到后面越甜)。已经应和了顾恺之那流传千载的话语,又怎么会忧愁白发长满双肩下垂。远望之中渐渐觉得祖先的坟茔临近了,行李可不要无故拖延迟缓。

注释

这里指朝廷。魏晋时中书省,设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称'凤凰池'。;吃甘蔗。常用来形容先苦后甜的境况。;指东晋画家顾恺之,小字虎头。这里引用顾恺之的话或与顾恺之相关的典故。;白发,形容人的苍老。;祖先的坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种即将归乡的释然与欣喜之感。诗的开篇以'匹马嘶寒出凤池'起笔,描绘出一幅清冷又孤独的画面,'嘶寒'二字点明出行的环境氛围,同时暗示出主人公离开朝廷后的处境,为后文的还乡喜悦做铺垫。'好山处处碧相随'则将景色描写得充满生机与活力,'相随'一词仿佛让山水有了情感,它们伴随着归乡之人,从孤寂的氛围过渡到温暖的色调。写作手法上,颔联'暮年喜遇还乡日,佳境浑同啖蔗时'运用了比喻的手法,把暮年归乡的美好境遇比作吃甘蔗,越到后面越甜,生动形象地表达出对归乡的期待和归乡时愉悦的心情。颈联引用'虎头千载语',典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗以归乡的喜悦为主线,从离朝的孤独到途中对归乡的期待,再到接近故乡时的迫切,情感层层递进。主题思想围绕着暮年归乡展开,表达出对故乡的思念、归乡的急切以及对暮年美好境遇的欣慰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。