题竹二十一首其三

元 · 吴镇 · 五言绝句

原文
众木摇落时,此君特苍然。
节直心愈空,抱独全其天。
译文 / 白话释义

众多树木在凋零飘落之时,这竹子却格外的苍翠挺拔。它的气节正直,内心却愈发空明,坚守着自己的独特之处,保全了它的天性。

注释

草木凋落,常用来形容秋天的景象。出自《楚辞·九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;苍翠的样子,形容草木等绿色植物生长茂盛、充满生机。如杜甫《独立》诗:‘空外一鸷鸟,河间双白鸥。飘飘搏击便,容易往来游。草露亦多湿,蛛丝仍未收。天机近人事,独立万端忧。’这里用以形容竹子在众木摇落时的苍翠挺拔。;气节正直,指竹子的枝干笔直,不弯曲,象征着正直的品德。在中国文化中,竹子常被视为气节的象征,如‘玉可碎而不改其白,竹可焚而不毁其节’。;坚守独特,体现竹子不随波逐流,保持自身独特性的品质。‘抱’在这里有坚守、秉持的意思,‘独’则指独特的品质。;保全其自然天性,意思是竹子能够顺应自然规律,保持自身的本性而不受外界的影响。‘全’是保全、使完整的意思,‘天’指自然天性。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,以众木的摇落衬托出此竹的苍然,凸显了竹子的独特。情感表达上,通过对竹子气节和天性的描绘,表达了对竹子高尚品质的赞美之情,也蕴含着对坚守自我、不随波逐流的精神的推崇。意境营造上,描绘出一幅在万物凋零的季节中,竹子依然苍翠独立的画面,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,以竹子为喻,传达出对正直、空明、坚守自我等品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。