题朱履方青藜阁

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
小侯今秀颖,开阁更何如。
梦已持镂管,名宁减灌蔬。
校文中垒后,给札尚方馀。
太乙来然火,应能问著书。
译文 / 白话释义

年轻的诸侯如今聪慧出众,开设青藜阁又会是怎样的情形呢?梦中已经手持雕花的笔管,声名哪里会逊于灌园种菜之人。在校勘如同汉代中垒校尉刘向一样的工作之后,还能有多余的简札可供书写。太乙星神前来点燃藜杖之火,应该能够询问著书之事。

注释

优异聪颖,这里形容朱履方聪慧出众。;雕花的笔管,这里代指笔,用来表示朱履方有才华,能够进行创作。;浇灌蔬菜,常用来形容隐士田园生活,这里说朱履方的声名不亚于隐士。;指西汉的刘向,他曾任中垒校尉,以博学多闻、校书闻名,这里将朱履方的校文工作与刘向相类比。;给予简札,指供书写的木片,这里表示朱履方有条件进行创作、著书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘灌蔬’可能暗示隐士安于田园、不慕名利的生活,‘中垒’则指代西汉的刘向,以刘向校书来类比朱履方的文事工作,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,诗中既有对朱履方的赞美之情,认为他聪慧不凡,对其开阁之事充满期待,也表达了对他在文事方面成就的肯定,通过描述他校文、著书等活动,展现出对朱履方才华的钦佩。在意境营造上,提及太乙燃火这一富有神话色彩的意象,为诗歌增添了神秘、高雅的氛围。主题思想围绕着对朱履方的赞赏展开,通过描述他的才华、文事活动等方面,凸显其出众之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。