题茁兰

明 · 陆深 · 五言

原文
滋兰茂九畹,灵雨茁其芽。
和氏抱荆璞,以身明不瑕。
芳泽贵自保,物色宁有涯。
但使臭味同,岁晚何足嗟。
猗猗关西彦,风流如谢家。
光辉媚幽岩,旖旎剔芬华。
温恭君子持,令德戒纷姱。
岂乏桃李姿,贞白世所嘉。
译文 / 白话释义

九畹之地滋育的兰草繁茂生长,灵润的雨水使它的幼芽茁壮。和氏怀抱荆山璞玉,用自身来表明美玉无瑕。美好的品德贵在自我保全,世间美好的事物哪里有尽头呢。只要气味相投,到了晚年又有什么可叹息的呢。那美好的关西才俊,风度如同谢家子弟般潇洒。光辉映照幽静的山岩,柔美地绽放出芬芳华彩。温和谦恭的君子秉持着,美好的品德戒除浮夸。难道缺少桃李的风姿吗?它的坚贞洁白为世人所嘉许。

注释

古代地积单位。说法不一,一说三十亩为一畹。;好雨,及时雨。;指楚人卞和从荆山得的未经雕琢的璞玉,常比喻具有美好资质的人才。;本指香气,这里可引申为美好的品德。;气味,这里指志趣相投。臭,气味。;美盛的样子。;柔美的样子。;盛多美好,这里指浮夸。;坚贞清白。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围,以兰草起笔,兰生长于九畹之地,在灵雨滋润下萌芽,给人一种清新自然且充满生机之感。诗中多处运用典故,如‘和氏抱荆璞’,借和氏璧的典故,表达自身美好品质如同璞玉般纯粹,不被外界所污染,以物喻人,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗中表达了对兰草的喜爱与赞美,同时也是借兰草来表达对具有美好品德之人的钦佩,如‘岂乏桃李姿,贞白世所嘉许’,体现出对贞洁清白品质的崇尚。主题思想上,诗人通过对兰草的描写,阐述了品德修养的重要性,倡导人们应像兰草一样,保有自身美好的品质,不随波逐流。在描写兰草时,采用了正面描写与侧面烘托相结合的手法,如‘光辉媚幽岩,旖旎剔芬华’直接描写兰草的光辉和芬芳,而‘猗猗关西彦,风流如谢家’则是通过类比关西才俊与谢家子弟的风流来侧面烘托兰草所代表的高雅气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。