题濯缨亭

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
静处高斋昼杜门,溪亭来往间开樽。
钓台逸老心非傲,浮石仙人迹尚存。
对岸烟林双佛寺,隔滩风笛一渔村。
濯缨岂独酬吾志,清有沧浪示子孙。
译文 / 白话释义

安静地处在高高的书斋里白天闭门不出,偶尔打开酒樽在溪边的亭子间往来。严子陵这位钓台的隐士内心并非傲慢,浮石仙人的遗迹仍然留存。对岸烟雾缭绕的树林中有两座佛寺,隔着河滩在风中传来笛声的是一个渔村。洗涤帽缨难道仅仅是实现我的志向,清澈的沧浪之水是用来昭示子孙的。

注释

洗涤帽缨。后用以比喻超脱世俗,操守高洁。;闭门。;指遁世隐居的老人,这里指严子陵。;一种石头的名称,这里指与浮石有关的仙人传说。;古水名。有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说。这里应取清澈的江水之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘静处高斋昼杜门,溪亭来往间开樽’采用了动静结合的手法,‘静处高斋’‘昼杜门’为静景,‘溪亭来往间开樽’为动景,写出了一种宁静又不失生活意趣的氛围。颔联‘钓台逸老心非傲,浮石仙人迹尚存’运用典故,提到严子陵和浮石仙人,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘对岸烟林双佛寺,隔滩风笛一渔村’为写景句,通过描写对岸的烟林佛寺和隔滩的渔村风笛,勾勒出一幅淡雅的山水画卷,营造出一种清幽旷远的意境。在情感表达上,既有对宁静闲适生活的喜爱,又有对古人高风亮节的追慕,还有通过‘濯缨岂独酬吾志,清有沧浪示子孙’表达出对子孙传承高洁品质的期望,主题思想围绕着追求宁静生活、追慕古人品德和家族品德传承展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。