题竹四首 其一 雨涤铅粉节
明 · 王汝玉 · 七言绝句
原文
香露淋漓湿未干,迎风翠袖不胜寒
劝君莫取青青节,留待丹山五色鸾
译文 / 白话释义
雨水洗净竹竿如同铅粉涂饰般的竹节,香气的露水湿淋淋的还没有干。迎着风,翠竹的枝叶像翠袖般弱不禁风。劝您不要折取这青青的竹节,留着等待丹山的五色鸾鸟栖息。
注释
古代妇女化妆用的铅粉,这里用来比喻竹节的洁白。;形容湿淋淋往下滴的样子。;这里用女子的翠袖来比喻竹子的枝叶,是拟人化的用法。;传说中凤凰栖息的山。;鸾鸟,传说中凤凰之类的神鸟,五色鸾指色彩斑斓的鸾鸟。
赏析
从文学手法上看,首句‘雨涤铅粉节’运用比喻,将竹节比作用铅粉涂饰过一般,形象地写出竹节的洁净与素雅。‘香露淋漓湿未干’通过视觉和触觉描写,让人仿佛看到竹上欲滴的露水,感受到那种湿漉漉的状态。‘迎风翠袖不胜寒’运用拟人手法,赋予竹子‘翠袖’般的姿态,将竹子在风中的形态描写得楚楚可怜。在情感表达方面,诗人对竹子有着怜惜与喜爱之情,从‘莫取青青节’可以看出诗人希望竹子能保持完整,这种情感也暗示了诗人对美好事物的珍惜。在意境营造上,诗歌营造出一种清新、雅致又略带凄美之感的意境,如诗中的雨、香露、翠袖等意象共同构建出一幅富有诗意的画面。主题思想上,可能借对竹子的描写表达对自然美好事物的珍视,同时也可能暗示不要破坏美好事物的劝诫之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。