题朱用晦灌息轩
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
君岂於陵子,清时亦灌畦。
桔槔机自息,蝴蝶梦俱迷。
支枕存鸿宝,探书诵马啼。
千秋高士传,多在豫章西。
译文 / 白话释义
您难道是像于陵子仲那样的人吗?清平之世也浇灌菜畦。汲水的桔槔机关自然停歇,如同庄周梦蝶般梦境迷离。以手支枕心中存有仙术秘诀,探看书卷诵读马啼般的文字。千秋以来的高洁之士传记,大多是在豫章的西边。
注释
战国时齐国的隐士陈仲子,居于陵,因称。这里用来指代隐士。;一种井上汲水的工具。;原指道教修仙炼丹之书,这里可理解为珍贵的秘籍之类的事物。;可能是一种特殊的文字或者篇章,具体含义需结合更多背景知识,这里可理解为泛指书籍内容。
赏析
从文学手法上看,首联以反问开篇,将朱用晦与于陵子仲作比,引发读者的好奇与思考。颔联运用典故‘桔槔’,形象地写出闲适之态,‘蝴蝶梦俱迷’则化用庄周梦蝶典故,增添了一种梦幻迷离之感。颈联‘支枕存鸿宝’描写出一种恬淡闲适的姿态,且‘鸿宝’这个词带有神秘色彩,暗示主人的不凡追求;‘探书诵马啼’从静态的画面中体现出主人的儒雅博学。尾联点明在豫章西多有高士,提升了人物的格调,也暗示朱用晦如同那些高士一般。在情感表达上,表达出对朱用晦的欣赏与赞美,赞美他如同古时高士般的品性。在意境营造上,通过描写灌畦、桔槔机息、支枕探书等画面,营造出一种闲适、清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对朱用晦的高洁品性的赞美展开,同时也反映出对这种闲适高雅生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。