题朱虞卿自懒

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
天不与吾山水幽,却于何处小藏修。
清风吾有术堪召,俗物自无机可投。
朝市眼为方册制,利名心与曲国畴。
令尹功成民所祝,双凫归路在三丘。
译文 / 白话释义

上天不给予我山水之间的清幽之地,那我又能在何处稍稍隐居修身呢?我有招致清风的妙法,世俗之物自然没有机缘可沾染于我。朝堂市井之人的双眼被典籍所制约,名利之心与邪曲的境地相伴。贤能的官吏功成之后被百姓祝福,就像那王乔乘凫归向仙山。

注释

指隐居读书修养身心。出自《礼记·学记》‘君子之于学也,藏焉,修焉,息焉,游焉。’;方法,办法。;对世俗庸人的鄙称。;典籍。;邪曲的境地。‘曲’表示不正、邪僻,如《楚辞·离骚》‘背绳墨以追曲兮’。;古代官职名,这里指贤能的官吏。;原指东汉时王乔为叶县令,入朝数,帝令太史候望,言有双凫从东南飞来。此处用双凫的典故,象征着仙人或隐者的自在生活,[shuāng fú]。;泛指仙山,也指隐者所居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗的清幽与闲适感。诗的开篇以‘天不与吾山水幽’点明自己对山水清幽境界的向往,而不得的无奈,奠定了全诗淡淡的惆怅基调。从写作手法来看,运用对比,如‘清风吾有术堪召,俗物自无机可投’,将能召清风的高雅与俗物无机可投的超脱对比,凸显诗人的超尘脱俗。情感表达上,既有对清幽生活的向往,又有对世俗名利的不屑与厌弃。主题思想围绕着诗人在世俗中坚守自我,向往自由清幽的生活境界展开,表达出对功名利禄的淡泊情怀。诗中的‘双凫’典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使得诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。