题朱泽民小景并诗后
明 · 吴宽 · 七言
原文
睢阳画癖不可医,睢阳作画真画师。
岂惟长绢善挥洒,只此短纸谁能为。
野旷天寒气萧爽,人坐茅亭绝尘想。
阶前旧雨客不来,天末晴云心独往。
青山滴滴青于苔,平地忽见芙蓉开。
秋声似向耳边起,石上乔松若个栽。
意长要在无多笔,余墨淋漓缀唐律。
诗中有画画中诗,百年再见王摩诘。
译文 / 白话释义
睢阳人对绘画的痴迷无药可医,睢阳人作画真是一位了不起的画师。哪里只是擅长在长绢上潇洒作画呢,就只是这小幅短纸的画作又有谁能画得出来呢。野外空旷天气寒冷氛围萧索爽朗,人坐在茅草亭中远离尘世的杂念。台阶前旧日的友人不再前来,天边的晴云下心思独自飘往远方。青山苍翠欲滴比苔藓还要青,平地上忽然好似看到芙蓉盛开。秋天的声音似乎就在耳边响起,石头上那高大的松树是谁栽种的呢。意境悠长关键在于不需要太多笔墨,剩余的墨汁还淋漓地写就一篇唐律。诗中有画,画中有诗,百年之后又见到像王维一样的人了。
注释
地名,这里指睢阳这个地方的人。;潇洒清爽,这里形容氛围。;断绝尘世的想法,超脱尘世的杂念。;高大的松树。;这里指符合唐代律诗格律的诗。;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,诗画造诣极高,这里用来赞誉睢阳画师达到王维的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又富有诗意的氛围。诗的前几句通过描述睢阳画师作画的高超技艺,为后文描绘画中的意境做铺垫。从写作手法来看,先直接夸赞画师,然后细致地描写画中的景色,如“野旷天寒气萧爽”等句,运用了白描手法勾勒出画中萧瑟又开阔的场景,有很强的画面感。诗中还采用了动静结合的手法,如‘秋声似向耳边起’是动景,‘石上乔松若个栽’是静景,相互映衬。在情感表达方面,既有对画师高超技艺的钦佩之情,又通过对画中景色的描绘,透露出一种淡淡的孤寂和超脱尘世的意趣。主题思想围绕着对睢阳画师及其画作的赞美展开,强调画作达到了诗画一体的高超境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。