原文

空梁兮有罟

周道兮有阻

眷清风兮两土

睇箾村兮草莽

烨若木兮伊谁与伍

翩翠旗兮翔舞

控重华兮何所

中踌躇兮怅千古

译文 / 白话释义

空旷的桥梁啊有罗网。大道啊有险阻。眷恋清风啊两地。看那竹林下的村庄啊草木丛生。明亮的若木啊与谁相伴。飘扬的翠旗啊飞舞。前往重华那里啊在何处。心中踌躇啊惆怅千古。

注释

本义为网，可用来捕鱼或鸟兽等。；斜着眼看，看。；通‘筱’，小竹，细竹。；火光，日光，光辉灿烂。；古代神话中的树名，有明亮之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中的‘空梁有罟’‘周道有阻’等句，先言他物以引起所咏之‘竹’相关的内容，如对清风眷恋、竹林下村庄的描述等。在情感表达方面，充满了一种惆怅、孤独的情绪，像‘中踌躇兮怅千古’直接表达出内心的惆怅之感，这种惆怅可能源于友人出补寿昌尹的送别之情，也可能蕴含着对人生道路险阻、知音难觅的感慨。在意境营造上，通过描绘空梁、周道、清风、箾村、若木、翠旗等意象，构建出一种空旷、萧瑟又略带神秘的意境。主题思想上可能是表达送别友人的不舍与对友人未来境遇的担忧，同时也流露出自身的孤寂情怀以及对人生境遇的思考。

主题与意象

送别惆怅比兴写景孤寂古风

题竹赠童志昂黄门出补寿昌尹