题诸侄读书处
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
盍簪楼外读书处,帘卷清幽景亦奇。
北望数峰遥接汉,南来一水细通池。
花枝欲醉春何减,天气宜人鸟自知。
三载芸窗淹世籍,十年楼阁主恩施。
译文 / 白话释义
在盍簪楼外的读书地方,帘子卷起景色清幽奇异。向北望去,几座山峰遥远地连接着霄汉,南面流来的一条细水连通着池塘。花朵将要沉醉,春天的美好并未减少,天气宜人鸟儿自然知晓。三年在书斋里沉浸于世间典籍,十年间楼阁见证着主上的恩泽。
注释
此处指盍簪楼,盍簪有朋友聚合之意,也可能是此楼名称的特殊寓意。;指书斋,古人藏书用芸香来驱虫,所以称书斋为芸窗。;沉浸、深入,在这里表示在书斋里深入钻研典籍。;世间的典籍,泛指各类书籍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有生机的氛围。开篇点出读书处的地点‘盍簪楼外’,‘帘卷清幽景亦奇’直接描绘出清幽而奇异的景色,为全诗奠定了基调。写作手法上,颔联‘北望数峰遥接汉,南来一水细通池’运用对偶,对仗工整,通过描写山水远景近景,增强画面感。颈联‘花枝欲醉春何减,天气宜人鸟自知’则从植物与动物的角度进一步烘托这种美好的氛围,‘欲醉’将花枝拟人化,写出花枝在春天中的娇态。情感表达上,诗人在描绘读书处的美好景色中,流露出一种惬意、闲适之情。尾联‘三载芸窗淹世籍,十年楼阁主恩施’回顾自己读书的经历以及楼阁所见证的恩泽,表达出一种感恩与珍惜时光读书的情感。主题思想围绕读书处的景色以及自己在此读书的感悟展开,既表现出对读书处环境的喜爱,也有对时光与恩泽的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。