题朱子朗画二首

明 · 欧大任 · 律诗

原文
槛外碧波万里,窗间紫逻千回
日暮无人载酒,门前问字谁来
秋色山山木落,夕阳浦浦帆归
有客共登高阁,西风鲈鳜初肥
译文 / 白话释义

栏杆之外是万里碧波,窗户之间可见紫逻山千重回环。傍晚时分没有人带着酒前来,家门前还有谁来问字求学呢?秋天天色之下每座山树木都在落叶,夕阳之下每个水边都有归帆。有客人一起登上高阁,秋风起时鲈鱼鳜鱼刚刚肥美。

注释

山名,此处点明诗人所处环境周边的山川景色。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了白描手法,如‘槛外碧波万里,窗间紫逻千回’简单几笔勾勒出画面的壮阔与层次,‘秋色山山木落,夕阳浦浦帆归’描绘出秋日的典型景象,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗中既有一种寂寥之情,像‘日暮无人载酒,门前问字谁来’传达出无人相伴、无人问学的孤独;又有对秋日美景的欣赏,如对山木落叶、浦帆归航以及高阁秋风鲈鳜肥等景象的描绘,体现出一种闲情逸致。在意境营造上,前一首诗营造出一种空旷寂寥的意境,后一首诗则营造出一种秋意盎然又略带惆怅的意境。主题思想上,既表现出诗人对生活场景的描绘与感怀,也流露出对宁静闲适生活的向往与淡淡的孤寂感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。