题紫宸宣对册赠管建初舍人

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
少年天子白衣臣,特旨传呼上殿频。
手写山河盘日月,魂摇宫阙动星辰。
一时彩笔空当代,平地青云致此身。
我亦彤墀曾对字,下帘容易望龙鳞。
译文 / 白话释义

年轻的天子与身着白衣的臣子,天子特别下旨频频传呼臣子上殿。天子亲手书写的治国方略如同山河日月般宏大,臣子的风采让宫阙星辰都为之动摇。一时间这位臣子的才华文采在当代无人可比,平步青云获得如今的地位。我也曾在宫殿的台阶前应答天子的询问,放下帘子后就难以再见到天子龙颜了。

注释

宫殿名,天子所居之处。唐大明宫第三殿为紫宸殿。;即丹墀,指宫殿前的红色台阶或地面,借指朝廷。;这里指天子的容颜,以龙喻天子,是一种敬称。

赏析

从文学手法上看,首联‘少年天子白衣臣,特旨传呼上殿频’直接点明人物关系,‘频’字写出传呼的频繁,为下文的展开做铺垫。颔联‘手写山河盘日月,魂摇宫阙动星辰’运用夸张的手法,‘手写山河’‘魂摇宫阙’将天子的治国宏图与臣子的不凡气度表现得极具气势,日月星辰的意象使得意境宏大开阔。颈联‘一时彩笔空当代,平地青云致此身’,‘空当代’高度赞扬了臣子的才华出众,‘平地青云’则是形容他平步青云的仕途。尾联‘我亦彤墀曾对字,下帘容易望龙鳞’,诗人把自己的经历引入,与前面所写之人形成对比,有一种落寞之感。情感表达上,前两联对天子和臣子的描写充满了崇敬和惊叹之情,颈联对臣子的赞扬也很明显,尾联则流露出自己的失落与感慨。主题思想围绕着对天子臣子关系、臣子的非凡际遇的描写,以及诗人自身的境遇对比与感怀。整个诗营造出一种宫廷的庄重、宏大且略带落寞的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。