题自怜待月湘帘下银烛烟多怕点镫诗意便面

清 · 锁瑞芝 · 七言绝句

原文
天风飒飒起银河,但觉帘阴次第过。
曾记梨花时节雨,西窗剪烛夜寒多。
译文 / 白话释义

天上的风飒飒地吹起银河(般的云彩),只觉得帘幕的阴影依次移过。曾经记得梨花盛开时节的那场雨,(那时)在西窗下剪烛夜谈,感觉夜晚的寒意很浓。

注释

形容风声。如屈原《山鬼》‘风飒飒兮木萧萧’。;依次 ,按照顺序或依一定顺序,一个接一个地。;剪去烧焦的烛芯,使灯光明亮。常用来表示深夜长谈。源于李商隐《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时’。

赏析

从文学手法上看,首句‘天风飒飒起银河’运用了夸张的手法,将风吹云动描绘成风从银河吹起,极言风势的宏大,为全诗奠定了一种开阔而略带清冷的基调。‘帘阴次第过’则通过描写帘影的移动,细腻地展现出时间的悄然流逝。在情感表达方面,后两句‘曾记梨花时节雨,西窗剪烛夜寒多’回忆往昔,充满了对过去美好时光的怀念之情。意境营造上,诗中既有天风、银河等宏大的景象,又有帘阴、梨花雨、西窗剪烛等细腻的画面,营造出一种幽远、清冷而又带有回忆的朦胧意境。主题思想围绕着时光流逝中的回忆与怀念展开,诗人借眼前之景引发对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。