题自怜待月湘帘下银烛烟多怕点镫诗意便面

清 · 锁瑞芝 · 七言绝句

原文
明明花影画昏黄,翠减脂轻耐晚凉。
罗袖斜欹团扇薄,碧栏杆外话南唐。
译文 / 白话释义

明亮的花影映照得黄昏昏黄暗淡,翠色的竹枝纤细轻巧忍受着夜晚的凉意。罗袖轻轻斜倚着团扇单薄,在碧色栏杆外面谈论着南唐之事。

注释

这里‘减’字可理解为‘细’的意思,形容竹子纤细的形态。;倾斜的意思,在这里形象地描绘出罗袖斜靠的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘明明花影画昏黄’中‘画’字用得精妙,将花影与昏黄的天色之间那种交融的状态形象地表现出来,仿佛花影如同画笔一般在昏黄的底色上描绘着什么,化静为动。‘翠减脂轻耐晚凉’通过描写翠竹的纤细轻巧来侧面烘托出夜晚的宁静与凉意,赋予翠竹以人的‘耐’凉的情感特征,是拟人手法的运用。在情感表达方面,整体格调较为幽婉,从描绘的画面中可以感受到一种淡淡的惆怅与闲适之情。意境营造上,通过花影、翠竹、罗袖、团扇、碧栏杆等意象,构建出了一个富有诗意、略带朦胧和古意的傍晚景象,仿佛将读者带入到一个古代仕女的生活场景之中。主题思想上可能是借这样一个傍晚的场景,表达对往昔的追忆或者是对一种闲适却略带幽思的生活状态的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。