题紫团山三十六景天杠
宋 · 王采 · 七言绝句
原文
不分苍梧西北倾,只将一柱与支撑。
而今六幕安然处,不使斯人乐太平。
译文 / 白话释义
不管苍梧山向西北倾斜,只用一根柱子来支撑。而现在天地四方安然无事之处,却不让这个人安乐太平。
注释
zhī chēng,支撑的意思。;指天地四方,典故出自《汉书·礼乐志》:‘专精厉意逝九阂,纷云六幕浮大海。’;山名,相传舜帝葬于苍梧之野,这里可能借指一种宏大、具有神话色彩的地理概念。;这个人,在诗中有特定指代的人物。
赏析
从文学手法上看,首句‘不分苍梧西北倾’化用神话传说,给诗增添了奇幻色彩,以苍梧山的倾斜这样宏大的意象开篇,先声夺人。‘只将一柱与搘撑’中的‘一柱’运用了夸张与象征的手法,这一柱可能象征着一种力量或者某个人,起到力挽狂澜的作用。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种无奈和愤懑,前两句描写强大的支撑力量,而后两句‘而今六幕安然处,不使斯人乐太平’则急转直下,如今局势安稳,但是却不让‘斯人’享受太平,有一种对某人遭遇的不平之情。在意境营造上,既有神话传说带来的神秘旷远之感,又有从宏大的天地景象到个人命运的转折带来的落差感。主题思想上,可能是诗人借对这一现象的描述,表达对某个具体人物命运的同情或者对某种社会现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。