题紫团山三十六景濯缨溪

宋 · 王采 · 七言绝句

原文
江上老人终独往,尘中孺子果何知。
溪翁欲识沧浪意,看取青霄浸月时。
译文 / 白话释义

江上的老人最终独自前往(隐居之类的地方),尘世中的晚辈又真正懂得什么呢。溪边的老翁如果想要领会沧浪之水的深意,那就看那青霄沉浸在月光下的时候吧。

注释

洗涤帽缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;儿童,后生。;古水名,有青苍色波浪的水。这里借指隐居或者高洁的操守。;青天,高空。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘江上老人’与‘尘中孺子’进行对比,突出江上老人的独往和尘中孺子的无知,从而营造出一种出世与入世观念的反差。在意境方面,诗的后两句描绘出一幅青霄浸月的画面,溪水在月光下静谧流淌,营造出一种清幽、空灵的意境。情感表达上,诗中流露出对江上老人这种出世生活的向往,对尘世之人不懂沧浪之意的些许无奈。主题思想围绕对超脱尘世、领会自然深意展开,通过对濯缨溪的描写,传达出一种对宁静、高洁精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。