题资轩卷

明 · 邹智 · 五言律诗

原文
贡资章,流益长。奎资壁,光益密。人资人,学益深。资轩居士知此意,尽日凝香延客至。
译文 / 白话释义

贡物凭借规章,流传更加长远。奎星凭借墙壁(可理解为承载奎星的天空等,喻指依靠某种依托),光芒更加绵密。人凭借他人(可理解为互相学习借鉴),学问更加精深。资轩居士明白这个道理,整日焚香迎接宾客到来。

注释

奎星,为星名,是中国古代天文学中二十八宿之一。;使香气凝结,这里指焚香,营造出一种高雅的氛围,常出现在古代文人雅士的生活场景描写中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了排比的手法,前三句‘贡资章,流益长。奎资壁,光益密。人资人,学益深。’句式相似,结构相同,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,传达出一种积极的、对相互依托、借鉴而不断发展进步的认可,通过对贡、奎星、人的描写,最终落到人要借助他人学习从而让学问加深这一积极向上的情感。在意境营造上,前几句构建了一种充满哲理思考的画面,以贡、奎星等意象引出人的发展这一主题。主题思想围绕着事物之间相互依存、借助外力来发展进步展开,表达了对人与人之间互相学习借鉴的肯定,以及对资轩居士明白这种道理的赞赏,从他尽日凝香延客至可以看出他对这种理念的践行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。