题子长寓舍壁

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
子长亦何病,夜夜此呻吟
世无白家媪,谁会子长心
驴背推敲去,君知我是谁
如何叉两手,刚被子长笞
译文 / 白话释义

子长到底得了什么病,每个夜晚都如此痛苦呻吟。世上没有像白家老妇人那样的人,谁又能领会子长的心意呢。(贾岛骑着驴推敲诗句的样子仿佛就在眼前),您知道我是谁吗。怎么能叉着两只手(无所事事),刚刚被子长鞭打(责问)。

注释

姓白的老妇人,此处可能是特指能理解子长的某个人,具体需根据更多的背景信息判断。;用鞭、杖或竹板打,这里可理解为责问、鞭策的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘驴背推敲去’一句,引用了贾岛‘推敲’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内涵。在情感表达方面,通过‘世无白家媪,谁会子长心’表达出诗人对子长内心无人理解的同情与惋惜。在意境营造上,诗中描绘出子长夜夜呻吟的画面,又提及无人领会其心意,营造出一种孤独、寂寥且无奈的意境。主题思想围绕着对子长的同情与理解展开,同时也流露出对世间知音难觅的感慨。整首诗以简洁质朴的语言,通过叙事与用典相结合的方式,表达出深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。