题总持寺

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
息台山上最高峰,异事相传管氏童。
檀币昔嫌三窟擅,斋盂今喜十方同。
中宵急洒竹间雨,万壑俄喧松下风。
欲记徽弦写心事,赏音唤起石林翁。
译文 / 白话释义

在息台山的最高峰上,有一件奇异之事相传与管氏童子有关。过去嫌弃那像狡兔三窟般独占檀币(香钱等财物)的行为,如今欣喜斋盂(斋饭等)能与十方共享。半夜里竹林间突然洒下急雨,众多山谷间一下子响起松树下的风声。想要弹奏徽弦(琴上系弦之绳,代指琴)来抒发心事,若有知音唤起那石林中的老翁。

注释

香钱,即施主捐赠给寺庙的钱财等财物。;本指狡兔三窟,比喻为多种图安避祸的方法,这里表示独占、多占。;盛放斋饭等的器具,这里代指斋饭等物品。;佛教用语,指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,泛指各处。;琴上系弦之绳,后用来代指琴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“檀币昔嫌三窟擅,斋盂今喜十方同”,将往昔独占檀币的不满与如今斋盂十方同享的欣喜形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。在意境营造方面,诗的后两句“中宵急洒竹间雨,万壑俄喧松下风”描绘出一幅生动的山林夜景图,半夜竹林间的急雨、山谷间松树下喧嚣的风声,营造出一种空灵、清幽且富有动感的意境。情感表达上,既有对过去不良现象的嫌恶,又有对当下良好状况的喜悦,同时还蕴含着想要借琴音抒发心事的幽思之情。主题思想上,通过对总持寺相关事物和景象的描写,传达出一种对世事变化的感慨以及对知音的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。