题琢如中表同年遗照四首

清 · 缪焕章 · 七言绝句

原文
几度青陵梦故人,谛观遗照倍酸辛。
盈庭兰玉皆英隽,闲酌玻璃话夙因。
译文 / 白话释义

多少次在梦中见到老朋友,仔细观看遗留下来的照片更觉辛酸。满院子的优秀子弟都是英才俊杰,空闲时饮着酒谈论往昔的缘分。

注释

可能是一个地名或者与特定传说有关的地方,在这里代指做梦的情境,表达一种幽远、虚幻的梦境。;仔细地看。谛,仔细、详细的意思。;芝兰玉树的简称,常用来比喻优秀的子弟。该词出自《世说新语·言语》,原句为‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’;指才智出众的人。隽,同‘俊’,表示才智出众。;前世的因缘,泛指缘分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀念故人的哀伤氛围。诗人从梦中梦到故人起笔,‘青陵梦’给人一种幽远、虚幻的感觉,仿佛故人已在另一个遥远的世界,奠定了全诗的基调。接着看到故人遗照,‘谛观’一词写出诗人认真端详照片的神态,从而‘倍酸辛’,将思念故人的悲痛之情推向一个小高潮。在描写家庭场景时,‘盈庭兰玉’运用了典故,将家中子弟比作芝兰玉树,表现出家族的兴盛,可即使家族人才济济,故人却已不在,在这种对比下更显悲戚。从情感表达来看,主要表达了对故人深深的思念和失去故人的悲痛之情。主题思想围绕着对故人的怀念展开,在回忆与现实的交织中,尽显伤感。从写作手法上,有虚实结合,如梦中故人是虚,遗照、盈庭兰玉等是实,虚实相衬,更突出了情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。