同安诞日赋小诗祝延

宋 · 范祖禹 · 七言绝句

原文
海上蟠桃方结子,月中仙桂欲生枝。
须知阴德多馀庆,仁者从来与寿宜。
译文 / 白话释义

海上的蟠桃刚刚结出果实,月中的仙桂即将长出新枝。要知道积累阴德就会有很多福泽,仁德的人从来都是与长寿相宜的。

注释

生日。;神话中的仙桃,相传三千年一开花、三千年一结果,食之可延年益寿。;暗中做的有德于人的事。;指留给子孙后辈的德泽。;有仁德的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典型的意象‘海上蟠桃’和‘月中仙桂’,这两个意象在中国古代文化中都与祥瑞、长生相关,通过对它们的描写,渲染出一种神秘而美好的氛围,为后文的祝寿主题做铺垫。从情感表达方面,诗中表达了对‘仁者’的祝福之情,认为有阴德、为仁者就应该享有长寿,这种情感积极而正面,充满了对寿星的敬重与美好祝愿。在意境营造上,借助海上、月中的宏大而空灵的场景,构建出一种超凡脱俗的意境,仿佛寿星置身于仙境之中。主题思想明确,即宣扬阴德、仁善与长寿之间的关系,表达对寿星的生日祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。