同安抚赵子直

宋 · 林亦之 · 七言律诗

原文
虎夷长想蕙兰踪,螺渚幸修桑梓恭。
诗造本情天下诵,学传正统世儒宗。
三山过客日无数,四海闻人此一逢。
官烛行行送归路,半村无月海云重。
译文 / 白话释义

长久地想念着您如同蕙兰般高洁的行迹,在螺渚有幸能尽桑梓之恭敬。诗歌创作源自真情而被天下人传颂,学问传承正统是世间儒者尊崇的宗师。三山过往的行人每日不计其数,四海闻名之人在此得以相逢。官家的烛火一行行照着送您归去的道路,半个村子没有月光而海上的云霭重重。

注释

地名,或泛指偏远之地。;蕙草和兰草,常用来比喻高洁的品德。;有螺的小洲,地名之类。;家乡,古时住宅旁常栽桑树、梓树,后人就用桑梓代指家乡,这里表示敬重。;世间儒者尊崇的宗师。;有名望的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借物喻人的手法,以‘蕙兰踪’比喻朱晦庵的高洁品行,‘桑梓恭’表达出对他的敬重之情。颔联通过对其诗和学的称赞,‘诗造本情’点明诗歌创作源于真情,这也是其诗被天下人诵读的原因,‘学传正统’高度评价他在儒学传承中的宗师地位。颈联中‘三山过客日无数,四海闻人此一逢’通过过客无数和四海闻人相逢于此的对比,突出此次相逢的难得。尾联‘官烛行行送归路,半村无月海云重’以景结情,官烛照明归路,而村外海云浓重不见月,营造出一种略带惆怅、敬重又惜别的氛围。在情感表达方面,全诗表达了对朱晦庵的敬重、仰慕之情,以及对他离去的不舍。在意境营造上,诗中既有对朱晦庵品德学问的赞美带来的那种敬仰之感的意境,又有送别时官烛、无月海云等景象营造出的略带惆怅的意境。主题思想是表达对朱晦庵的崇敬以及送别时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。