同安抚赵子直饯朱晦庵于怀安二首得重字 其一

宋 · 林亦之 · 七言律诗

原文
祖帐寒梅白未空,已看新叶绿重重
八州斧钺送行客,十里旌旗遶暮峰
北斗独高韩吏部,南州争慕郭林宗
一时宾主俱豪杰,敢道招要到野农
译文 / 白话释义

饯行的帐幕前寒梅尚未凋谢,白色的花朵还在枝头,已经看到新生的绿叶层层叠叠。多个州郡的官员带着斧钺等仪仗来为远行的客人送行,十里长的旌旗环绕着傍晚的山峰。朱熹就像北斗星一样独高,如同唐代的韩愈一般受人敬仰,他到南方之地也会被人们争着仰慕,就像当年郭林宗受人仰慕那样。一时间主宾都是豪杰之士,怎敢说招待邀请之事能轮到我这个山野老农呢。

注释

饯行时所设的帐幕。古代送人远行,在野外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;斧与钺。泛指兵器。亦泛指刑罚、杀戮。在这里指官员出行的仪仗等,显示威严。钺,yuè。;同‘绕’,环绕。rào。;指唐代韩愈,他曾任吏部侍郎等职,这里以韩愈的才华和地位来比喻朱晦庵。;东汉末的名士,受众人仰慕,此处用来类比朱晦庵受人尊敬的程度。

赏析

从文学手法上看,首联通过寒梅与新叶的描写,以景起兴,既点明饯行的时节,又烘托出一种新旧交替的氛围。颔联运用夸张手法,‘八州斧钺’‘十里旌旗’描绘出宏大的送行场面,展现出朱晦庵身份的重要以及备受尊崇的地位。颈联运用典故,将朱晦庵比作韩愈和郭林宗,高度赞扬了朱晦庵的才德与威望,如韩愈在文坛独树一帜,郭林宗受众人仰慕,朱晦庵也同样受人敬重。在情感表达方面,全诗表达出对朱晦庵的敬重与仰慕之情。在意境营造上,既有寒梅、新叶这样清新自然的景象,又有宏大的送行场面,两种意境相互交融。主题思想上,通过描写为朱晦庵饯行的场面和表达对他的敬仰,侧面反映出朱晦庵的影响力和重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。