同安即事
宋 · 李彭 · 七言律诗
原文
摇落霜林秋兴新,舍舟寻壑自冥尘。
云光山色解迎客,松气竹氛俱着人。
汉上营诗多累句,孟生题壁欲伤神。
频伽依旧丁宁语,应笑华颠映角巾。
译文 / 白话释义
秋霜使树林落叶飘零,秋日的兴致油然而生,我舍船登岸去探寻山谷,远离尘世的喧嚣。山中的云光和山色像是懂得迎接客人,松竹的气息都萦绕在人的身旁。在汉上创作诗歌大多有很多累赘的句子,孟生在壁上题诗却快要伤神。频伽鸟依旧不停地啼叫,大概是在笑我满头白发还戴着方巾。
注释
凋残,零落。;远离尘世。冥,远离。尘,尘世。;附着在人身上,这里指萦绕。;累赘多余的句子。;鸟名,佛经中常提到。;白头。颠,头顶。华,花白。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。
赏析
从文学手法上看,首联‘摇落霜林秋兴新,舍舟寻壑自冥尘’,以‘摇落霜林’点明季节,营造出一种秋意萧瑟又带着新鲜意趣的氛围,‘舍舟寻壑’则直接描写人物的行动,画面感强。颔联‘云光山色解迎客,松气竹氛俱着人’运用拟人手法,将云光山色、松气竹氛赋予人的情感与行为,它们仿佛懂得迎接客人、萦绕人身,使景物富有生机与活力,生动地营造出一种空灵清幽的意境。颈联‘汉上营诗多累句,孟生题壁欲伤神’通过引用和对比,表达出对诗歌创作的思考。尾联‘频伽依旧丁宁语,应笑华颠映角巾’中,以频伽鸟的啼叫结尾,给人一种空灵之感,且‘应笑华颠映角巾’自嘲中带着一种洒脱。在情感表达方面,诗中既有对自然山水的喜爱之情,也有对诗歌创作的感慨,还有对自身形象的一种自嘲与洒脱。主题思想上,在描绘自然山水的同时,也融入了对文学创作以及自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。