同曹克明登北固山和韵
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
三月三日风雨暖,千家万家桃杏开。
少年白日骑马去,满城红雨拂面来。
共君且须饮一斗,处士不必歌七哀。
孙刘事业今在否,百年断石生莓苔。
译文 / 白话释义
三月初三这一天风雨温暖,千家万家的桃杏都竞相开放。少年在白天骑马离去,满城的桃花像红色的雨拂面而来。和你暂且一起痛饮一斗酒,处士不必吟唱那七哀之诗。孙刘的事业如今还在吗,百年的断石上已生出青苔。
注释
温暖,与'寒'相对,这里描绘三月初三风雨带来的温暖之感。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指诗人自己或与他一同的文人雅士,他们在这特定的情境下饮酒作乐,抒发感慨。;指三国时期的孙权和刘备,他们曾在东吴一带建立功业,这里借指历史上的辉煌事迹,如今却已成为断石生苔的沧桑遗迹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,通过风雨后的桃杏盛开与孙刘事业的沧桑巨变形成鲜明对比,烘托出时光的流转和世事的变迁。情感表达方面,既有少年的意气风发,骑马而去,又有对历史沧桑的感慨,处士不必歌七哀,暗含对现实的无奈。意境营造上,描绘了三月初三的热闹景象以及满城桃花的美景,同时又引入孙刘事业的历史沧桑,营造出一种既富有生机又带有沧桑感的意境。主题思想上,以自然景象开篇,引出对历史与现实的思考,表达了对时光流逝和世事变迁的感慨,以及对历史人物和事件的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。