同曹素臣入羊城纪事

在崧台多年任意地漂泊沉浮，老朋友邀请一同到羊城游玩。看到高高的牡蛎壳筑成的墙就知道接近集市了，荔枝树的树阴下正好停船。乘风而来的海船从东面岛屿驶来，到了夜里南方的商人遍布酒楼。古老的寺庙最多而官职最为清冷，和你这样勉强能够度过清冷的秋天。

地名，在今广东肇庆。；同‘沉浮’，比喻起落或盛衰消长。；羊城，即广州。；系船停泊。；古代指南方少数民族的商人。

这首诗在意境上勾勒出羊城的独特风貌。首联点明自己多年的漂泊状态后受到老友邀请来游羊城，为下文展开羊城景象做铺垫。颔联选取‘牡蛎墙’和‘荔枝阴’这两个极具地方特色的意象，一高一低，一刚一柔，‘墙高知近市’体现出城市的烟火气息，‘荔枝阴合’则给人一种清幽之感，二者又巧妙地与停舟相联系，画面感很强。颈联从海上贸易的角度，‘驾风海舶’写出海船行驶的动态，‘来东岛’点明来源，‘入夜蛮商遍酒楼’描绘出夜晚羊城商业的繁荣热闹，蛮商遍布酒楼的场景反映出这里是商业汇聚之地。尾联将古寺之多和官职之冷相对比，又说与友人共度清秋，在热闹繁华之后又回归到一种清冷寂寥的氛围，表达出一种在喧嚣尘世中的独特心境，既有对羊城新奇景象的描写，也有自身处境和心境的体现。在文学手法上，诗中运用了视觉描写，如描写牡蛎墙、荔枝阴等，动静结合，海舶行驶是动，荔枝阴下维舟是静。通过不同景象的组合来表达复杂的情感。